Eco Tano ReCollections

∣ 醇味研舊 Eco Tano ReCollections – Since 2014

田野間學習工坊 Eco Tano Workshop

「田」是平地川流、「野」是山林海洋,「間」代表著時間與空間;食衣住行,永續自然,生生不息。即是「田野間」的由來。

快時尚的相反不是慢時尚,而是回到有覺知的正常。要延緩服飾汙染,就從衣物的整理、保養、修補、改造等個人行動做起。

「田野間」從學習農耕反思過去在服飾業的職場生涯,並長期在舊衣減廢的教學現場看見「洗滌」「保養」「收納」「修繕」等被忽略的問題,加上鄰居修改阿姨的退休,讓主要在編織改造領域的我們,在2018年起延伸原有的「#舊與新織」課程概念,展開「減廢(意識)→修繕→改造→再生」的一系列行動計畫,將衣物的進入循環前再更往前推,以此計畫陸續參與許多公眾活動,翻攪我們在服飾生命循環中以為直接回收了就好、卻慢慢從生活遺落的事——-「保養與修繕」。

目標讓全台灣與外島修補改造的職人資訊透明化;線上「服飾鞋包修繕地圖」則讓民眾能隨時查找店家,讓衣物變得合身、延續使用。未來期待透過各界合作,讓「衣物修改師培育」計畫傳承職人經驗,培力新一代修改師、樣版師及更貼近生活的服裝設計師。

– about Eco Tano ReDesign Workshop –

The opposite of Fast Fashion is not Slow Fashion but a normal perception of what you wear. We believe that the true solution to clothing pollution relies on personal action such as caring, repairing and remaking old clothes. In 2019, we launched the REstoRE project, aiming to create an online platform, which allow people to find a qualified tailor near their living area, and extend the life of clothing. The next stage of this project is to train more young designer, tailor and pattern maker, passing the previous experiences down to the next generation.

ABOUT

■ 田野間的沿革與理念​

在孩子誕生之後,對於生命與生活的體會有了不同的感知,在乎食物的來源、在意衣服的材質、意識到環境與教育,也參與了各種關於社會議題的街頭行動。當時從事於花藝平台行銷工作,因而探訪台灣最大的花卉產區—彰化,也回到彰化的外婆在田野間閒置的三合院,移居鄉間的念頭油然而起。

2014年在三峽住處附近河堤租了小菜園,向農友學種菜,也邀親子家庭來「共耕」,直接感受四季與作物的連動,而不只是採收現成蔬果的一日體驗,便以「田野間」之名來撰寫農作與孩子成長歷程的紀錄。也因為種菜,目睹鄰田外圍紡織染整工廠所造成的各色如彩虹的廢水污染,縱使農友採無農藥無化肥的友善耕作,廢棄的污水仍一點一滴滲透到土壤,我們與其他昆蟲動物再食用以此成長的蔬果,慢慢產生不可預期的惡性循環。除此之外,工業與電腦革命後的快速時尚,讓化纖織品大量生產,也造成大量丟棄,丟棄後燃燒產生空污微粒,或者劣質衣物就在洗滌時有害微粒便經由廢水排入海洋,是塑化污染裡,對平常人來說很不起眼的一項環節。過去大半職涯都在服飾或美妝相關產業,回溯工作歷程,2017年起於西門町這個潮流聚匯地成立工作室,主以教學方式來推廣延長舊衣壽命的方式,以及推動紡織工業剩料的利用,同時也透過解構衣物理解地球消化衣物的不易;重新由線體到織品,來影響更多人購衣前可以再多思考衣物與食物的旅程。

工作坊主要教學創作與經營範圍有:舊衣編織、零廢棄與纖維再生手作(如手抄紙)、親子飲食農學、植物染…等,2018年10月啟動「#REstoRE#舊與新織」減廢修繕改造再生計畫,以此計畫分別入選:高林文創基金會「機不可失」計畫,以及台北市都更處與全國社區大學促進會辦理「眾力方程式」社造募資計畫,2020年為行政院社會創新實驗中心之進駐社創團隊。

(※2016.10 由於鄰田除草劑問題與租約到期,已暫時結束三峽河堤菜園的耕作。)

OUR SERVICE

延衣續命與再生設計營運業務:
REstoRE – 再生設計與服務設計品牌 / 門市
舊與新織 – 織品再生課程 / 教室
修ROOM & 修ROOM誌 – 服飾鞋包保養修繕地圖平台

– 環境友善理念 / 產品 / 企業 / 展演等相關合作
– 編織 / 縫紉 / 天然染 / 再生織品手作教學課程


# 行政院2020社會創新實驗中心進駐團隊

# 台北市都更處2019社區營造點計畫團隊

# 高林文創基金會2019重縫計畫團隊

# 高林文創基金會 X 紡拓會2019台北魅力時尚永續計畫海外參展團隊

FOUNDERS

Founder & 總監 / Suyui Hsu

■ 2003起成立手織帽品牌,主要商品為嬰幼兒或親子客訂。並歷任於台灣男裝成衣公司、國際彩妝品牌、歐美潮流運動鞋衣行銷、企劃與數位媒體編輯等十餘年。
■ 新北市三峽藍染人才培力結訓、國立台灣工藝研究中心天然染、梭織進階結訓。

Co-Founder & 副總監 / Ben Yang

■ 曾在科技業 / 跨國網路媒體業 /歐美潮流鞋衣、運動機能及社會企業擔任品牌行銷主管、經營主管及總經理。

Contact

● 媒體朋友與在校學生洽詢各類訪談與畢製協助,請以Email為主,並附上主題大綱或相關說明資訊等,與注意禮節,感謝您的配合。●

聯絡 Email:ecotano.tw@gmail.com
聯絡人:Suyui & Ben